Es una COMPILACIÓN de varios manuscritos y versiones existentes tanto del hebreo como del arameo, 
transliterando y ajustando el texto, lo más cerca posible a la revelación original, y conforme a la luz presente que nuestro Adonái Yeshúa HaMashíaj ha dado a su pueblo Israel en esta redención final. Creemos que no todo fue mal traducido, es por eso que hemos realizado este trabajo al español desde varios manuscritos: Tales como Códice Alejandrino, Codex Vaticanus, Codex Sinaiticus, Codex Syrus Curetonianus, Peshita aramea, Rollos del Mar Muerto, Matitiahu Shem Tov, Matitiahu Du Tillet, versiones hebreas, los Targumim etc. La kabot es al único autor de la Salvación de Israel y de los temerosos de las naciones: Yeshua HaMashíaj, la Toráh Viviente, Él es nuestra sabiduría.
QUE ES TORAH?
La palabra Toráh proviene de la raíz hebrea ירה (iara) Toráh, que puede traducirse “dirección”, “enseñanza” o “ley”.
Proverbios 1:8:”Oye, hijo mío, las instrucciones de tu padre, y no rechaces la enseñanzas de tu madre”.
Proverbios 3:1: “Hijo mío, no te olvides de mi instrucción, más guarde tu corazón mis mandamientos”.
Toráh significa ley – enseñanza. Es el libro que enseña al hombre a vivir, didáctica de la existencia, para elevarla, enaltecerla, para llenarla de contenido y de sentido. Su fundamento es divino, su existencia real y su concreción, plenamente humana.
